Aholkua: Erabili Ktrl-x t hautatutako fitxategi izenak komando lerrora
kopiatzeko.

Aholkua: Erabili Ktrl-x p uneko bide-izena komando lerrora kopiatzeko.

Aholkua: Osatzea: erabili Alt-Tab (edo Ihes+Tab; X ingurunean
Ktrl+Alt+Tab). Tekleatu bitan zerrenda bat jasotzeko.

Aholkua: Erabili Alt-p eta Alt-n komandoen historia atzitzeko.

Aholkua: Karaktere bat txertatzeko? Erabili Kontrol-q eta karakterea
(adibidez '+' txertatzeko Ktrl-q +).

Aholkua: Mezu hauekin gogaituta? Itzali itzazu Aukerak/Diseinua menutik.

Aholkua: Direktorioak hautatzea: erantsi «/» barra zeiharra bilaketa
ereduaren amaieran.

Aholkua: Zure terminalari funtzio teklak falta bazaizkio, erabili
Ihes+zenbakia sekuentzia.

Hint: GNU Midnight Commander-ren atariko orria:
http://www.midnight-commander.org/

Aholkua: Mesedez bidali akats txosten oro hona: mc-devel@gnome.org

Aholkua: Tab teklak zure uneko panela aldatzen du.

Aholkua: VFS-ren onurak: sakatu sartu tar fitxategi batean bere edukia
aztertzeko.

Aholkua: Eskuliburu orrialde ederra ere badaukagu.

Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.

Aholkua: % makroak komando lerroan ere erabili daitezke.

Aholkua: Alt-! erabili programak exekutatu eta irteera erakuslean ikusteko.

Aholkua: Fitxategiak zerrendatzeko formatua egokitu daiteke; egin "man mc"
xehetasunak ikusteko.

Hint: %D/%T expands to the tagged files in the opposite directory.

Aholkua: Zure shell soila nahi duzu? Sakatu Ktrl-o, eta itzuli MC-ra Ktrl-o
berriz erabiliz.

Aholkua: CDPATH aldagaia ezarrita cd komandoetan teklak sakatzea aurreztu
dezakezu.

Aholkua: Zure .* fitxategiak ikusi nahi badituzu, horrela adierazi
Konfigurazio elkarrizketan.

Aholkua: Zure *~backup fitxategiak ikusi nahi dituzu? Ezarri ezazu
Konfigurazio elkarrizketan.

Aholkua: Osatzea, elkarrizketa guztietako sarrera lerro guztietan
dabil. Sakatu Alt-Tab (X ingurunean Ktrl+Alt+Tab).

Aholkua: Terminal moteletan -s banderak lagundu dezake.

Aholkua: Aurkitu fitxategia: Aurkitutako fitxategietan lan egin dezakezu
Panelatu botoia erabiliz.

Aholkua: Bilaketa konplexuak egin nahi? Erabili Kanpora Paneleratu komandoa.

Hint: To change directory halfway through typing a command, use M-c (quick
cd).

Oharra: Shell komandoak ez dira ibiliko bertakoa ez den fitxategi-sisteman
zaudenean.

Aholkua: Ekarri atzera testua heriotzatik Ktrl-y erabilita.

Aholkua: Zure teklatako batzuk ez dabiltza? Begiratu Aukerak/Teklak ikasi.

Aholkua: Komando baten irteera erakuslean ikusteko, erabili M-!

Hint: F13 (or Shift-F3) invokes the viewer in raw mode.

Aholkua: F4-rentzako editorea zehaztu dezakezu EDITOR shell aldagaiarekin.

Aholkua: Kanpoko erakuslea zehaztu dezakezu VIEWER edo PAGER shell
aldagaiekin.

Aholkua: Berresteko eskaera guztiak ezgaitu ditzakezu
Aukerak/Berrespena-tik.

Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.

Aholkua: FTP anonimoa egin dezakezu mc-rekin 'cd ftp://machine.edu'
tekleatuta.

Hint: FTP is built in the Midnight Commander, check the File/FTP link menu.

Aholkua: Alt-t zerrendatze modua azkar aldatzeko.

Aholkua: Erabiltzaile izena zehaztu dezakezu ftp-ak egiterakoan: 'cd
ftp://erabiltzailea@machine.edu'

Aholkua: RPM fitxategiak arakatu ditzakezu rpm fitxategi baten gainean sartu
sakatuta.

Hint: To mark directories on the select dialog box, append a slash.

Aholkua: Saguaren ebaki eta itsatsi erabiltzeko maius tekla sakatu behar
izan dezakezu

Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.